The Endress+Hauser Group

Trung tâm truyền thông

Sự kiện

Xây dựng sự nghiệp cùng Endress+Hauser

Tra cứu sản phẩm

Thông tin liên hệ

Endress+Hauser đứng vững trong hoàn cảnh khó khăn

Doanh số đứng ở mức 2,1 tỷ euro, nhưng Tập Đoàn đạt lợi nhuận vững chắc

So với ngành, Tập Đoàn Endress+Hauser hoạt động tốt trong năm 2016. Trong khi doanh số bán hàng vẫn tăng căn cứ theo tiền tệ địa phương, Tập Đoàn đã chịu suy giảm nhẹ trong giá trị hợp nhất bằng Euro. Tình hình lợi nhuận vẫn vững chắc và lực lượng lao động tăng nhẹ so với năm trước. Chuyên gia Thụy Sỹ về kỹ thuật đo lường và tự động hoá tiếp tục đầu tư mạnh mẽ cho tương lai.

Tác động của tiền tệ ảnh hưởng đến doanh số hợp nhất

Doanh số ròng giảm 0,2% trong năm 2016 xuống còn 2,139 tỷ Euro. Tổng Giám Đốc Tập Đoàn Ông Matthias Altendorf tại hội nghị truyền thông thường niên của công ty ở Basel, Thụy Sỹ, cho biết: "Các loại tiền tệ đã tạo bất lợi cho chúng tôi năm ngoái,". Ảnh hưởng của tỷ giá hối đoái khiến doanh số giảm 50 triệu euro. "Căn cứ theo tiền tệ địa phương, chúng tôi đã tăng doanh số 2,1%."

Endress+Hauser đã đứng vững khi so sánh trong ngành

Endress+Hauser rõ ràng đã tụt lại phía sau so với kỳ vọng của chính mình. Nhưng Matthias Altendorf nhấn mạnh: "Tuy nhiên, khi so với sự tăng trưởng chung trong ngành, chúng tôi đã duy trì sự tăng trưởng của riêng mình." Trong khi tập đoàn hoạt động tốt ở châu Âu, doanh số tại Châu Mỹ lại giảm. Ở Châu Á-Thái Bình Dương, việc kinh doanh bị trì trệ, nhưng ở Châu Phi và Trung Đông lại có sự tăng trưởng vững chắc.

Khả năng sinh lời vững chắc mặc dù tỷ suất lợi nhuận giảm

Lãi từ hoạt động kinh doanh (EBIT) giảm 14,2% xuống còn 215,5 triệu euro, thu nhập ròng giảm 6,8% xuống còn 153,5 triệu euro. Lợi nhuận trên doanh số giảm 0,7 điểm xuống còn 10,2%. "Chúng tôi không đáp ứng được kỳ vọng ở đây, nhưng đối với ngành thì đó vẫn là một kết quả tốt", Giám đốc tài chính, Tiến sĩ Luc Schultheiss nhấn mạnh. Tỷ lệ vốn chủ sở hữu giảm nhẹ 0,8 điểm xuống còn 72,2% do ảnh hưởng lãi suất và tiền tệ không thuận lợi.

Đầu tư lớn, lực lượng lao động tăng nhẹ

Endress+Hauser đã đầu tư 148,8 triệu Euro vào các văn phòng tòa nhà, nhà máy và trang thiết bị mới năm ngoái. Việc làm tại công ty thuộc sở hữu gia đình này vẫn ổn định. Tất cả các thực tập viên đều được đề nghị nhận vào làm việc. Endress+Hauser có lực lượng lao động là 13.003 vào cuối năm 2016, tăng 51 so với năm trước. Sự gia tăng thực tế cao hơn do mua lại việc kinh doanh quang học Analytik Jena, dẫn đến việc mất hơn 100 vị trí.

Endress+Hauser hợp nhất hoạt động trong nền công nghiệp IoT

Endress+Hauser đang giải quyết những thách thức về số hoá bằng cách hợp nhất một số hoạt động. Một chi nhánh mới ở Freiburg, Breisgau, Đức, đang làm việc độc quyền về các sản phẩm, giải pháp và dịch vụ liên quan đến ngành công nghiệp Internet của vạn vật (IIoT). Tập Đoàn đã nộp đăng ký 273 bằng sáng chế trong nửa năm đầu tiên năm 2016. Danh mục quyền sở hữu trí tuệ tự hào có hơn 7.000 bằng sáng chế đang hoạt động. Chi phí cho nghiên cứu và phát triển tăng lên 7,8% doanh số. Endress+Hauser giới thiệu 64 sản phẩm mới ra thị trường.

Năm mới khởi đầu tốt

Endress+Hauser đang nhắm mục tiêu tăng trưởng một con số trong doanh số ròng cho năm nay. Công ty cũng muốn nâng cao lợi nhuận. 161 triệu Euro đã được dành cho các tòa nhà văn phòng, nhà máy và trang thiết bị mới và công ty dự kiến ​​sẽ tạo ra 150 việc làm mới trên toàn cầu. Matthias Altendorf cho biết: "Chúng tôi đang vượt kế hoạch cho các đơn đặt hàng tới. Dù những bất ổn chính trị ngày càng gia tăng trên thế giới, Giám đốc điều hành tin tưởng rằng Tập Đoàn có thể đạt lại sự tăng trưởng bền vững trong năm 2017.

  • Trụ sở chính của Tập Đoàn Endress+Hauser tại Reinach, Thụy Sĩ

    Năm kế toán 2016: Endress+Hauser đứng vững trong hoàn cảnh khó khăn

  • Matthias Altendorf và Klaus Endress. ©Endress+Hauser
  • Số hóa đang mở ra những cơ hội mới trong lĩnh vực tự động hóa quy trình. ©Endress+Hauser

    Số hóa đang mở ra những cơ hội mới trong lĩnh vực tự động hóa quy trình. Rất nhiều thiết bị đo lường Endress+Hauser phù hợp cho nền công nghiệp Internet của vạn vật (IIoT).

  • Endress+Hauser rất chú trọng hiệu suất năng lượng và bảo vệ môi trường. ©Endress+Hauser

    Endress+Hauser rất chú trọng hiệu suất năng lượng và bảo vệ môi trường, chẳng hạn như tại nhà máy về công nghệ đo lưu lượng tại Reinach, Thụy Sĩ.

  • Endress+Hauser cung cấp danh mục sản phẩm công nghệ đo lường toàn diện cho tự động hóa quy trình. ©Endress+Hauser

    Endress+Hauser cung cấp danh mục sản phẩm công nghệ đo lường toàn diện cho tự động hóa quy trình. Hình ảnh này thể hiện việc sản xuất cảm biến nhiệt độ của Endress+Hauser ở Pessano con Bornago, Ý.

  • Ban lãnh đạo của Tập Đoàn Endress+Hauser ©Endress+Hauser
  • Klaus Endress ©Endress+Hauser
  • Matthias Altendorf ©Endress+Hauser
  • Ngành dịch vụ đang ngày càng trở nên quan trọng đối với Endress+Hauser. ©Endress+Hauser

    Ngành dịch vụ đang ngày càng trở nên quan trọng đối với Endress+Hauser. Hình ảnh hiệu chuẩn nhiệt kế tại nhà máy của khách hàng trong ngành khoa học và đời sống.

Liên hệ

Endress+Hauser Instruments International AG/ Asia Pacific Support Center
Unit 3, 1st Floor, CentrePoint Building 106 Nguyen Van Troi Street Phu Nhuan District Ho Chi Minh City Việt Nam
Điện thoại: +84 28 3842 0026
Gửi email

Trang web này sử dụng cookie. Để tiếp tục duyệt trang web, bạn sẽ đồng ý các điều khoản sử dụng cookie. Tìm hiểu thêm tại đây đóng lại

Vui lòng lựa chọn quốc gia / khu vực của bạn