满足不同应用需求的紧凑型温度计

过滤

简易产品
轻松执行仪表选型、安装和操作

仪表技术性能

选型便捷程度

什么是FLEX产品选型

标准产品
测量可靠、坚固耐用、低维护需求

仪表技术性能

选型便捷程度

什么是FLEX产品选型

高端产品
功能丰富，适用范围广

仪表技术性能

选型便捷程度

什么是FLEX产品选型

定制产品
专门针对严苛工况设计

仪表技术性能

选型便捷程度

特殊选型

什么是FLEX产品选型

FLEX产品选型	仪表技术性能	选型便捷程度
F L E X Fundamental选型完美胜任基本测量任务	仪表技术性能	选型便捷程度
F L E X Lean选型轻松应对关键工艺的测量挑战	仪表技术性能	选型便捷程度
F L E X Extended选型创新技术助力工艺流程优化	仪表技术性能	选型便捷程度
F L E X Xpert选型满足严苛工况的特殊测量要求	仪表技术性能	选型便捷程度特殊选型

获取FLEX产品选型的详细信息

比较

iTHERM CompactLine TM311 - Pt100温度计

紧凑型热电阻温度计，准确快速测量，IO-Link，无菌应用适用

测量精度 class A acc. to IEC 60751

响应时间 t50 = 1 s
t90 = 1.5 s

最大过程压力（静压） at 20 °C: 50 bar (725 psi)

工作温度范围 PT 100:
-50 °C ...200 °C
(-58 °F ...392 °F)

所需最大插入深度 up to 600,00 mm (23,62'')

比较

iTHERM TrustSens TM371 紧凑型温度计

公制热电阻温度计，采用自标定技术，适用于卫生应用场合

响应时间 t50 = 2.5 s
t90 = 5.4 s

最大过程压力（静压） at 20 °C: 40 bar (580 psi)

工作温度范围 Pt100:
-40 °C to 160 °C (-40 °F to 320 °F),
optional up to 190 °C (374 °F)
reference point for automated calibration

所需最大插入深度 up to 900.00 mm (35.4'')

比较

iTHERM TrustSens TM372一体式温度计

英制，自标定RTD传感器单元，适用于卫生应用场合

响应时间 t50 = 2,5 s
t90 =9,5s

最大过程压力（静压） at 20 °C: 40 bar (580 psi)

工作温度范围 PT 100:
-40 °C …160 °C (-40 °F …320 °F),
optional up to 190 °C (374 °F)

所需最大插入深度 up to 28'' (711 mm)
others on request

比较

TMR31 紧凑型温度计

公制热电阻温度计，4-20 mA输出，用于工业应用

测量精度 Cl. A，符合IEC 60751标准

响应时间 t50 = 1 s
t90 = 2 s

最大过程压力（静压） 20 °C时：100 bar (1.450 psi)

工作温度范围 PT 100：
-50...200 °C
(-58...392 °F)

所需最大插入深度最大600.00 mm (23.62'')

比较

TMR35 紧凑型温度计

公制热电阻温度计，4-20 mA输出，用于卫生型应用

测量精度 Cl. A，符合IEC 60751标准

响应时间 t50 = 1 s
t90 = 2 s

最大过程压力（静压） 20 °C时：100 bar (1.450 psi)

工作温度范围 PT 100：
-50...200 °C
(-58...392 °F)

所需最大插入深度最大600.00 mm (23.62'')

比较

Thermophant® T TTR31 温度开关

一体式热电阻温度计，公制，开关量输出，工业应用适用

测量精度 -50...75 °C：<0.5 K
(-58...167 °F：<0.9 °F)
75...150 °C：<0.65 K
(167...302 °F：<1.2 °F)

工作温度范围 -50...150 °C (-58...302 °F)

比较

Thermophant® T TTR35 温度开关

一体式热电阻温度计，公制，开关量输出，卫生型应用适用

测量精度 -50...75 °C：<0.5 K
(-58...167 °F：<0.9 °F)
75...150 °C：<0.65 K
(167...302 °F：<1.2 °F)

工作温度范围 -50...150 °C (-58...302 °F)

紧凑型温度计

在产品搜索器中输入产品特点，可帮助您查找合适的测量设备、软件或系统组件。在Applicator软件中输入应用参数，进行产品的选型计算。

打开产品搜索器打开Applicator

关于紧凑型温度计

紧凑型温度计的所有部件均集成在不可拆卸的整体结构中。产品小巧轻便，价格经济，优化空间利用，运行可靠，安装与调试简便，符合现代过程仪表的使用要求。精简的产品组合兼顾通用性，可选多种通信协议和丰富的过程连接，灵活适配工业领域或卫生应用场合。

iTHERM CompactLine

iTHERM CompactLine系列温度计经过精心设计，剔除冗余结构，实现均衡的性价比。温度计开箱即用，应用广泛，能够满足生命科学、食品与饮料以及通用过程行业的不同需求。采用先进的测量技术（例如快速响应型传感器、传感器-变送器匹配功能），确保短响应时间和高测量精度。

产品组合概览

我们精简的紧凑型温度计系列具备以下优点：

多种过程连接：螺纹或卫生型连接
多种热电阻传感器设计：基本型或高端型
带保护套管的温度计：更换/二次标定轻松安全
不带保护套管的温度计：直接接液测量，短响应时间，高测量精度
带或不带温度变送器的温度计
带或不带显示单元的温度计
通信信号：4...20 mA、IO-Link
卫生型保护套管：包括T型和弯头保护套管

©Endress+Hauser

©Endress+Hauser

小巧紧凑，测量精准，应用广泛：iTHERM CompactLine TM311

防泄漏保护，拆装便捷：采用卡箍连接的紧凑型温度计

原理讲解：热电阻（RTD）温度测量

小巧紧凑，测量精准，应用广泛：iTHERM CompactLine TM311

防泄漏保护，拆装便捷：采用卡箍连接的紧凑型温度计

原理讲解：热电阻（RTD）温度测量

iTHERM TrustSens技术

Endress+Hauser创新开发了自标定温度传感器技术，专用于有严格FDA和GMP合规要求的卫生应用场合。传感器内置标准Pt100热电阻和基于居里温度效应的固定点参比测温元件，能够生成可靠的标定信号。这项获奖技术有助于降低关键工艺的风险与测量不确定性。

©Endress+Hauser

©Endress+Hauser

iTHERM TrustSens TM371 / TM372 ，带自标定Pt100传感器

适配生命科学和食品与饮料行业中的关键卫生应用

自标定原理介绍：利用居里温度效应

iTHERM TrustSens TM371 / TM372 ，带自标定Pt100传感器

适配生命科学和食品与饮料行业中的关键卫生应用

自标定原理介绍：利用居里温度效应

T型和弯头保护套管

Endress+Hauser的卫生型保护套管无焊缝、无卫生死角，易于清洗，适用于卫生和无菌应用场合。保护套管直接焊接在工艺管道上，不可拆卸，由不锈钢整体制成。即使插深很小，此类保护套管也适用于卫生或无菌管道、容器或储罐。

©Endress+Hauser

©Endress+Hauser

iTHERM CompactLine TM311，带弯头保护套管TT411

T型保护套管

直管段与保护套管组合，保护套管以90°伸入直管段。

弯头保护套管

管道弯头和保护套管一体化结构，保护套管直接伸入管道弯头一侧。

iTHERM CompactLine TM311，带弯头保护套管TT411

T型保护套管

直管段与保护套管组合，保护套管以90°伸入直管段。

弯头保护套管

管道弯头和保护套管一体化结构，保护套管直接伸入管道弯头一侧。

优势

小巧紧凑，整体不锈钢结构
高性价比
短响应时间
即使插深较小，也能保证高测量精度
调试简单快速
精简的产品组合：减少备品库存种类
先进的卫生合规设计
适用场景广泛

RTD temperature measurement

Technology, construction and benefits of resistance temperature detecors (RTDs) in temperature measurement.

紧凑型温度计选型

什么是紧凑型温度计？

紧凑型温度计集温度传感器和测量电子部件于一身，体积小巧，开箱即用。与模块化温度计不同，紧凑型温度计的各个组件通常不支持单独更换。当空间占用、安装简便性和成本效益为重要考量因素时，紧凑型温度计为适宜方案。

紧凑型温度计通常用于哪些场合？

紧凑型温度计用于储罐、管道、撬装设备、机械设备和辅助工艺过程中的温度测量与监测，尤其适合空间有限的应用场合。典型应用涵盖食品与饮料和生命科学行业的卫生工况，以及通用工业设备、压缩机、公用工程、暖通空调系统、数据中心和船舶应用。

什么时候应选择紧凑型温度计，而不是模块化温度计？

对于优先考虑小巧结构、安装简便性和高性价比的标准测量点，紧凑型温度计是您的适宜选择。而模块化温度计通常更适合需要单独更换组件以及额外加装外壳或显示单元的场合，或者是工况条件严苛的测量点。

如何根据实际应用选择合适的紧凑型温度计？

结合测量任务和测量点的过程条件选择紧凑型温度计。然后再考虑所需的过程连接、卫生要求、安装设计以及输出信号。取决于具体型号，仪表可输出Pt100原始信号、4...20 mA、HART或IO-Link信号，实现连续测量。

我该选用哪款Endress+Hauser紧凑型温度计？

可在两类专用型号之间选择：即采用螺纹连接或卡套螺纹连接的工业级温度计，以及采用卫生型过程连接和相应认证的卫生级温度计。

TMR31（公制）：工业级紧凑型温度计，带4...20 mA输出
TMR35（公制）：卫生级紧凑型温度计，带4...20 mA输出
TM311（公制/英制）：工业级或卫生级紧凑型温度计，采用iTHERM TipSens技术，支持4...20 mA或IO-Link通信
TTR31（公制）：工业级温度开关，带PNP开关量输出
TTR35（公制）：卫生级温度开关，带PNP开关量输出
TM371（公制） / TM372（英制）：卫生级自标定温度计，支持4...20 mA/HART通信

我需要连续温度测量还是开关量输出？

当需要将实测温度值传输至控制系统或监测系统时，应选用连续温度测量。

温度开关则在过程温度超过或低于预设值时生成开关量信号，用于开启或关闭执行器。

Endress+Hauser提供仅支持连续温度测量的紧凑型温度计（TMR31），也提供同时具备上述两种选项的型号（例如iTHERM CompactLine TM311、Thermophant TTR3x）。

紧凑型温度计是否同时适用于工业领域和卫生应用场合？

是的。紧凑型温度计同时适用于工业领域和卫生应用场合。

卫生级型号的过程连接和表面光洁度经过易清洗性优化，并满足食品与饮料、生命科学和制药行业的要求。同时也符合国际公认的卫生设计标准和GMP相关要求，包括3-A、EHEDG、ASME BPE、cGMP以及食品接触材料（FCM）。

什么时候需要使用自标定紧凑型温度计？

自标定紧凑型温度计适合产品质量、工艺安全、标定归档记录或合规性方面要求较高的关键测量点。iTHERM TrustSens利用内置物理参考点实现自动在线自标定，帮助用户识别测量偏差并减少人工标定工作量。

因此，iTHERM TrustSens TM371（公制）和TM372（英制）等自标定温度计多用于食品与饮料和生命科学行业卫生工况及受监管应用中的关键控制点（CCP）。

紧凑型温度计应选择哪种输出信号？

选择输出信号时，既要考虑控制系统支持的输入类型，也要考虑设备信息、参数设置和诊断能力方面的要求。

如果控制系统具备相应的热电阻输入，则适合选择Pt100原始信号。4...20 mA输出信号可实现较长距离的标准化模拟量传输，而IO-Link支持数字通信、设备识别、参数设置和诊断信息。如果紧凑型温度计需要满足高级诊断、标定或资产管理要求，可选择HART输出信号。

什么时候应选择IO-Link，而不是4...20 mA？

当需要数字化参数设置、更多仪表信息和诊断功能，或是希望便捷更换仪表时，应选择IO-Link。如果只是需要稳定成熟的模拟信号，应选择4...20 mA。

iTHERM CompactLine TM311单表同时提供IO-Link或4...20 mA（两线制）输出。实际激活的输出取决于电气连接方式。可通过IO-Link进行参数设置，也可搭配FieldPort SFP20与DeviceCare组态设置软件进行参数设置。

安装、性能与维护

紧凑型温度计是直接接液测量，还是安装在保护套管中？

直接接液测量的响应速度通常更快，因为传感器直接接触过程介质。保护套管便于直接拆除温度计进行检查、更换或标定，无需打开或排空工艺装置。

适宜方案取决于响应时间要求、过程压力、机械负荷、卫生要求和维护策略。

热电阻（RTD）与热电偶有什么区别？紧凑型温度计采用哪种传感器？

热电阻（RTD）基于传感器材料的电阻变化测算温度。Pt100传感器是一种应用广泛的热电阻，0 °C时的标称电阻为100欧姆。热电阻具有高精度、高重复性和良好的长期稳定性，因此是诸多工业级和卫生级温度测量应用的适宜方案。而Endress+Hauser紧凑型温度计均采用Pt100传感器技术。
热电偶（TC）基于测量端与参比端的温差产生微弱电压信号，多用于高温工况、快速温变工况以及严苛环境。

Endress+Hauser紧凑型温度计全系采用Pt100热电阻传感器技术。如果需要针对更高温度范围或严苛工况选择热电偶，则模块化温度计或缆式传感器是适宜方案。

哪些因素会影响紧凑型温度计的响应时间？

响应时间受传感器设计、芯子直径、过程介质和流动状态的影响。经优化的传感器技术（例如iTHERM TipSens）和保护套管（例如缩径型）可改善热传导并缩短响应时间。

iTHERM CompactLine TM311可选配置iTHERM TipSens传感器的型号，将Pt100测温元件直接置于传感器末端，从而实现t90 = 1.5秒的快速响应时间。

紧凑型温度计的精度如何？Pt100的允差等级代表什么？

取决于设备型号和配置，紧凑型温度计的整体测量精度最高可达0.14 °C。

Pt100温度传感器的精度依据IEC 60751标准规定的允差等级确定。这些等级定义了传感器特性与标准Pt100特性之间允许的最大偏差。允差并非固定值：测量温度偏离0 °C越远，允差越大。

B级：±(0.3 + 0.005 × |t|) °C
A级：±(0.15 + 0.002 × |t|) °C
AA级：±(0.1 + 0.0017 × |t|) °C

0 °C条件下，B级的最大允许偏差为±0.3 °C，A级为±0.15 °C，AA级为±0.1 °C。但允差等级仅针对Pt100传感器本体，不等于整支温度计的整体测量精度。

整体测量精度还受变送器电子部件、接线、标定、插深、热传导和安装条件的影响。

紧凑型温度计是否适合冲洗和卫生清洗场景？

是的。紧凑型温度计可提供适用于严苛环境的高防护等级配置，能够承受高压水射流清洗。它们还满足原位清洗循环（例如CIP和SIP工艺）的卫生合规设计和材料兼容性要求。

用户需对照清洗工况，核对所选温度计的规格与认证。

紧凑型温度计检测到传感器故障时会如何响应？

取决于电子部件和输出类型，紧凑型温度计可通过预设的诊断状态或输出状态显示传感器断线或短路等故障。对于符合NAMUR NE43规范的4...20 mA输出型仪表，发生故障时电流会超出正常测量范围，便于控制系统区分仪表故障与有效温度读数。采用数字通信的设备通常遵循NAMUR NE107规定的诊断标准，而IO-Link等数字通信方式可输出诊断信息。

紧凑型温度计能否单独更换组件？

通常不可以。紧凑型温度计一般设计为不可拆卸的整体结构。因此传感器、外壳和电子部件无法单独更换。不过，许多紧凑型温度计可配置独立拆装的保护套管。

如果需要单独更换组件、可拆装芯子、可组态设置的模块化变送器或更多外壳选项，则模块化温度计是适宜方案。

紧凑型温度计

关于紧凑型温度计

T型保护套管

弯头保护套管

T型保护套管

弯头保护套管

相关内容

RTD temperature measurement

紧凑型温度计选型

安装、性能与维护

My Endress+Hauser

产品与服务

行业应用

支持

公司

紧凑型温度计

紧凑型温度计

关于紧凑型温度计

T型保护套管

弯头保护套管

T型保护套管

弯头保护套管

相关内容

RTD temperature measurement

紧凑型温度计选型

安装、性能与维护

产品与服务

行业应用

支持

公司

我们非常重视您的隐私权